【宿泊されるお客様のアクセス範囲】 タイニーハウスに宿泊のお客様が自由にご利用可能なエリアは、タイニーハウスと屋外フィールド（含・焚火炉）および母屋のウッドデッキとなります。 Guests available areas are the tiny house, adjacent field including fireplace, and main building wooden deck surroundings.

-母屋で犬を飼っております。(ラブラドールレトリバー) -Wi-Fi がご利用可能です。(パスワードは到着後にお知らせします) -炭火用バーベキューグリルがご利用可能です。(有料/炭を含む) -裏の焚き火エリア（旧田んぼ）ではキャンプ泊や焚き火、BBQも可能です。ご利用には事前予約が必要です。(焚き火・BBQ共に、￥1,000@1名様) -薪を1束¥1,000で販売しています。 -調味料等はご用意ください。 -共用の洗濯機が母屋にあり、ご利用可能です。洗剤はご用意ください。 -電波は受信状態が良いですが、携帯通信会社によってはスマートフォンや携帯電話の電波が弱い場合がございます。 -チェックインしていない方、訪問者は、敷地への立ち入りができません。 -喫煙は指定エリアでのみ可能です（ウッドデッキの流し台エリア）。 その他サイト内での喫煙はお控えください。 - 当施設では歯ブラシのご用意はございませんので、ご持参いただきますようお願いいたします。 -お出かけの際には窓を閉め、ドアに鍵をかけていただくことをお忘れなく。 -照明、エアコン、電子機器類（充電器など）は必ずスイッチを切ってください。 -延泊、レイトチェックアウトについては別途費用が発生します。 -当施設はペット同伴でのご利用を歓迎します。ペットに関するマナーおよびルールを事前にお送りしますのでご確認ください。 -こちらはペット歓迎の施設です。ペットに関するポリシーをご到着前にお送りしますのでご留意ください。 - We have a Labrador Retriever in the main house. - Wi-fi is available. (Please contact the land host for the password.) - A BBQ grill/charcoal is available at an extra charge. - Adjacent field (used to be a paddy field) can be used for camping, bonfire, or barbecue at an extra cost (\1,000 per person). Advance reservation required. - Firewood is available at ¥1,000 per bundle. - Please bring your own seasonings for cooking. - A washing machine in the main house can be used. Please bring your own detergent. - There may be a time when the signal for the phone may not be as good. - Unauthorized guests and visitors are not allowed on the site. - Smoking is prohibited, with the exception of the sink area on the wood deck. - When leaving the tiny house, don’t forget to close all windows and lock the door. - Please make sure all the lights, air conditioner, and other electronic devices (e.g., charger) are turned off. - We would like to advise that extended stays and/or late check-outs will incur an additional charge. - Please note that this is a PET-FRIENDLY property, and pet policies will be sent to you prior to arrival.

ＪＲ長岡駅から車で４０分の距離にある長岡市小国町の「KIRISAWA:BASE by Tiny Away」は、日本の伝統が感じられる田園地帯のなかにあります。田圃が広がり、古民家が並ぶ、新潟の原風景とも言える地域です。緑豊かな夏、黄金色の稲を刈り取る秋、そして真っ白な雪に覆われる冬と、四季折々の美しい自然景観を満喫していただけます。 Located 40 minutes from JR Nagaoka Station by car, KIRISAWA:BASE by Tiny Away in Oguni-machi offers a rural landscape that evokes traditional Japanese culture. Characterized by its rice fields and traditional Japanese houses ‘kominka’, it is a place that could be called the original landscape of Niigata. Enjoy the beautiful natural scenery throughout the year: the lush greenery of summer, the golden rice fields of autumn, and the blanket of pure white snow in winter. 【おすすめ観光スポット】 周辺では小国和紙の手漉き体験や朝日酒造の蔵見学、あぐらって長岡での農業体験、国営おぐに森林公園でのそば打ちや郷土料理教室など、文化・体験スポットが充実しています。越後丘陵公園は四季を通じて家族連れに人気で、清津峡の水鏡アート空間、八石山遊歩道のトレッキング、三十三番石仏群の山歩きも見逃せません。 [Our local recommendations] For local culture and craft, the area offers Oguni Washi's 300-year-old papermaking tradition, Asahi Shuzo's sake brewery tours, hands-on farming at Aglatte Nagaoka, and soba and cooking workshops at National Oguni Forest Park. Echigo Hillside Park draws visitors year-round; Kiyotsukyo Gorge's mirror-water tunnel is a standout natural landmark; and the Mount Hachikoku trail and 33 Stone Buddhas add scenic and spiritual depth to the surroundings. 【飲食店 / Food & Beverage】 -山口食堂 〒949-5215 新潟県長岡市小国町新町264-1 Yamatuchi Shokudo (ramen and set meals) (https://tabelog.com/niigata/A1502/A150201/15021163/) -とん太 〒949-5211 新潟県長岡市小国町七日町2601-2 Tonta (ton-katsu / kushi-age) (https://www.instagram.com/tontaoguni0258955156/) -レストラン ポワール 〒949-5213 新潟県長岡市小国町法坂727-7 Restaurant Poir (Western meals) (https://www.instagram.com/restaurant_poir/) 【近くのコンビニ、スーパーマーケット / Convenience store and supermarket】 -セブンイレブン長岡小国町店 〒949-5211　新潟県長岡市小国町七日町字中川原2697-2 7-Eleven Nagaoka-Oguni shop (convenience store) (https://www.e-map.ne.jp/p/711map/dtl/299201/?&p_s1=40000&p_f2=1&p_f3=1&p_f4=1&cond40=1&cond41=1&&his=aw,nm&srchplace=37.3017111,138.7210583) -もったいない村（スーパーマーケット） 〒949-5213 新潟県長岡市小国町法坂720-1 Mottainai Mura (supermarket) (https://www.mottainaimura.co.jp/mottainaimura/) -原信 桜町店（スーパーマーケット） 〒949-0035 新潟県小千谷市桜町２４８0-１ Harashin Sakuramachi store (supermarket) (https://www.harashinnarus.jp/shops/sakuramachi/) 【おすすめご当地イベント情報 / Events in Oguni, Nagaoka】 -2月 おぐに雪まつり / February: Oguni Snow Festival (https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kankou/event/o-yukimaturi.html) -4月 桜祭り / April: Cherry Blossom Festival (https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kankou/event/sakura.html) -6月 越後カントリートレイル / June: Echigo Country Trail (https://echigo-country-trail.net/) -8月 おぐに夏まつり / August: Oguni Summer Festival (https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kankou/event/o-motihito.html) -8月 長岡花火 / August: Nagaoka Fireworks Festival (https://nagaokamatsuri.com/) -10月 音楽の森 / October: Music Forest Festival (https://www.facebook.com/oguniongakunomori/?locale=ja_JP) -11月 おぐに秋まつり / November: Oguni Autumn Festival (https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kankou/event/o-akimaturi.html) 【体験イベント情報(事前予約制)/Experience event(Advance Reservation)】 -おぐに和紙の紙漉き体験/Oguni Washi Papermaking (https://www.oguniwashi.com/)